| SPAGNOLO / SPANISH [1]
|
PREDSTAVLJAJ SI | IMAGINA |
| |
Predstavljaj si, da ni nebes | Imagina que no hay cielo |
- ni težko, če res hočeš - | es fácil si lo intentas |
da ni pekla pod nami, | ningún infierno bajo nosotros |
nad nami le sinje nebo. | sobre nosotros solo cielo |
Predstavljaj si vse ljudi, | imagina a toda la gente |
ki le za ta trenutek žive. | viviendo para hoy... |
| |
Predstavljaj si, da ni držav | Imagina que no hay países |
- to sploh ni težko - | no es difícil de hacer |
da ni ničesar, za kar bi ubijal ali umrl, | nada por que matar o morir |
in da je svet brez religij. | ni tampoco religión |
Predstavljaj si, da vsi ljudje | imagina a toda la gente |
živijo v miru. | viviendo la vida en paz... |
| |
Morda me imaš za sanjača, | Puedes decir que soy un soñador |
vendar nisem edini. | pero no soy el único |
Upam, da se nam pridružiš nekega dne | espero que algún día te nos unas |
in da bo svet kot en. | y el mundo será uno |
| |
Predstavljaj si svet brez lastnine | Imagina nada de posesiones |
- me zanima, če lahko - | me pregunto si puedes |
brez pohlepa in lakote, | ninguna necesidad de avaricia o ansias |
bratstvo med ljudmi. | una hermandad del hombre |
Predstavljaj si vse ljudje, | imagina a toda la gente |
ki delijo si ves svet. | compartiendo todo el mundo... |
| |
Morda me imaš za sanjača, | Puedes decir que soy un soñador |
vendar nisem edini. | pero no soy el único |
Upam, da se nam pridružiš nekega dne | espero que algún día te nos unas |
in svet bo zaživel kot en. | y el mundo vivirá como uno. |