Originale | Version française - HEIDI, HEIDO, HEIDA... HEIDI, HEIDO, HEIDA... ... |
HAIDER, HAIDER | HEIDI, HEIDO, HEIDA... HEIDI, HEIDO, HEIDA... AH, AH, AH ... |
| |
Holaila, Holaila... | Holaila, holaila... |
| |
Haider, Haider, un nazista sui monti | Haider, Haider, nazi des montagnes |
Haider, Haider, eri triste laggiù in città | Haider, Haider, tu étais triste ne bas en ville |
Accipicchia, c'è una curva fantastica | Bordel, une courbe fantastique |
Haider, Haider, chi è briaco come te? | Haider, Haider, qui est bourré comme toi ? |
| |
Holalaider, Holalaider, Holalaider, Holalaider | Holalaider, Holaleider, Holà le lider, Holà la laideur |
Holalaider, Holalaider, Holalaider, Holalaider | Holalaider, Hola Heider, Holà le Hyder, Holà la hideur |
Ho-la-lai-der, Lai-der, Lai-do, Lai-do, Ha-ho | Ho - la laideur, Laid d'air, Laid d'eau, salaud. |
| |
Haider, Haider, tenero, piccolo, con un Mein Kampf così! | Haider, tendre, petit, avec un Mein Kampf comme çà ! |
| |
Gli amici di montagna, Galan, Bossi e Borghe' | Tes amis des montagnes Galan, Bossi et Borghe' |
ti dicono sei un màrtire, ti spiegano il perché | te disent que tu es un martyr. Ils t'expliquent pourquoi |
Saresti indi uno strònzolo che in cielo sta a volar, | Tu es devenu un étron qui vole dans le ciel |
centoquaranta all'ora, ma non sai più piano andar? | Cent quarante à l'heure, mais ne sais-tu pas aller plus lentement ? |
| |
Haider, Haider, ti tradirono i freni, | Haider, Haider, tes freins t'ont trahi. |
Haider, Haider, la Phaeton t'ha fatto "ciao" | Haider, Haider, la Phaeton t'a dit « ciao ». |
Neve bianca, forse hai preso anche quella, | Blanche-Neige, tu en as peut-être pris aussi, |
Haider, Haider, law & order ma per gli altri, ja! | Haider, Haider, law & order mais pour les autres, ja ! |
| |
Holalaider, Holalaider, Holalaider, Holalaider | Holalaider, Holaleider, Holà le lider, Holà la laideur |
Holalaider, Holalaider, Holalaider, Holalaider | Holalaider, Hola Heider, Holà le Hyder, Holà la hideur |
Ho-la-lai-der, Lai-der, Lai-do, Lai-do, Ha-ho | Ho - la laideur, Laid d'air, Laid d'eau, salaud. |
| |
Haider, Haider, tenero, piccolo, con un Mein Kampf così! | Haider, tendre, petit, avec un Mein Kampf comme çà ! |