| Originale | Versione italiana di Margherita |
| BIG BROTHER | GRANDE FRATELLO |
| | |
| Your name is big brother | Ti chiami Grande Fratello |
| You say that you're watching me on the tele, | Dici di guardarmi alla televisione |
| Seeing me go nowhere, | di vedermi andare da nessuna parte |
| Your name is big brother, | Ti chiami Grande Fratello |
| You say that you're tired of me protesting, | Dici di essere stanco delle mie proteste |
| Children dying everyday, | Bambini che muoiono ogni giorno |
| My name is nobody | Io mi chiamo nessuno |
| But I can't wait to see your face inside my door. | Ma non vedo l'ora di vedere la tua faccia alla mia porta. |
| | |
| Your name is big brother | Ti chiami Grande Fratello |
| You say that you got me all in your notebook, | Dici di avere tutto su di me nel tuo quadernino |
| Writing it down everyday, | di prendere appunti ogni giorno |
| Your name is I'll see ya, | Ti chiami Ti vedrò |
| I'll change if you vote me in as the pres, | Cambierò, se mi voti come presidente |
| The President of your soul | il presidente della tua anima |
| I live in the ghetto, | Vivo nel ghetto |
| You just come to visit me 'round election time. | vieni a farmi visita solo al momento delle elezioni |
| | |
| I live in the ghetto, | Vivo nel ghetto |
| Someday I will move on my feet to the other side, | un giorno mi sposterò dall'altra parte con le mie gambe |
| My name is secluded, we live in a house the size of a matchbox, | Mi chiamo Recluso, viviamo in una casa grande come una scatola di fiammiferi, |
| Roaches live with us wall to wall, | gli scarafaggi vivono gomito a gomito con noi |
| | |
| You've killed all our leaders, | Avete ucciso tutti i nostri capi |
| I don't even have to do nothin' to you, | Non devo nemmeno fare niente contro di voi |
| You'll cause your own country to fall. | Voi stessi causerete il crollo del vostro Paese. |
