No Freedom in Palestine
Strawberry Thieves Socialist ChoirOriginale | Traduzione italiana dal LIBRETTO SAREMO CORO |
NO FREEDOM IN PALESTINE | NON C'È LIBERTA IN PALESTINA |
No freedom / There is no freedom No freedom / For Palestinians No freedom / There is no freedom In Palestine. | Non c’è libertà per i palestinesi Non c’è libertà in Palestina |
Don’t pass them by/ Don’t pass them by Don’t let them die /Don’t let them die Don’t close your eyes. /Don’t close your eyes To Palestine. | Non ignorarli Non lasciarli morire Non chiudere gli occhi Sulla Palestina |
They’re refugees / By theft and murder In their own land / Their land was taken They’re refugees / They’re refugees now In their own land | Sono dei rifugiati / Grazie a furto e assassinio sulla propria terra La loro terra è stata rubata / Sono ormai dei rifugiati sulla propria terra |
With bulldozers /Their homes are flattened And F sixteens /Their lives are shattered From U.S.A. /Israeli soldiers Commit these crimes | Le ruspe hanno distrutto le loro case Gli aerei da caccia hanno distrutto le loro vite I soldati israeliani, con l’aiuto degli USA, Sono colpevoli di questi crimini |
It’s genocide / Should they accept it So suicide / Or act against it? Is no surprise / Faced with Goliath they choose su-i-cide | E’ un genocidio. / Devono accettarlo? Quindi il suicidio? / O combatterlo? Non è una sorpresa. /Di fronte a Golia alcuni scelgono il suicidio |
A secular state / For Jews and Arabs In Palestine / To live together. For everyone. / For Jews and Arabs In equality. | Uno stato laico, / affinché ebrei e arabi In Palestina / possano vivere tutti insieme Nell’uguaglianza |
No freedom / There is no freedom No freedom / For Palestinians No freedom / There is no freedom In Palestine | Non c’è libertà per i palestinesi Non c’è libertà in Palestina |