ⵏⵉⴽ ⵙⴰⵏⵜ ⴰⵡⴰⵏⵀⴰ

Bombino

Originale English translation / Traduzione...	Traduction française / French translation / Traduzione francese ...
My brothers, I know our situation: the division and the exile that affect us in disorder and a lack of organization that we cannot overcome.	Mes frères je connais notre situation : la division et l’exil qui nous affectent dans le désordre et un manque d‘organisation que nous ne pouvons surmonter.
We have abandoned the desert (Ténéré), our dear homeland, the enemies say it does not belong to us. Exile and division take us away from our lands, the desert our ancestral living space.	Nous avons abandonné le désert (Ténéré), notre chère patrie, les ennemis disent qu’elle ne nous appartient pas. L’exil et la division nous éloignent de nos terres, le désert notre espace vital ancestral.
My brothers, I know our situation: the division and the exile that affect us in disorder and a lack of organization that we cannot overcome.	Mes frères je connais notre situation : la division et l’exil qui nous affectent dans le désordre et un manque d‘organisation que nous ne pouvons surmonter.
We are far from acquiring our rights and our freedom, all you see is a lie. The desert is our land, our culture is our identity, only union can allow us to defend them.	Nous sommes loin d’acquérir nos droits et notre liberté, tout ce que vous voyez n’est que mensonge. Le désert est notre terre, notre culture est notre identité, seule l’union peut nous permettre de les défendre.