Lingua   

بشبه مبارح

Zohud / زُهد
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleEnglish translation / Traduzione inglese / Traduction anglaise...
بشبه مبارحAlmost Like Yesterday
  
بعد ما كانAfter all these events
موضوع بسيطIt’s easy to speak
و يا ما اسهل اني اعبرNothing is easier than speaking myself
خانتني المفردات و تاه قلميThe words mislead me and my pen got lost
و صار متعسرI can speak no longer
بعد ما كانAnd then, when chance was my ally,
حظي حليفي و بحس كل إيشي متيسرI felt everything was going smoothly
خانتني هالظروف .I was betrayed by all these circumstances
تعبت و جناحي صار متكسرMy wings are broken, I am tired now
  
صوتي مخنوقMy voice is choked
يا دوب طالعIt’s barely heard
كلامي كله محروقWhatever I say gets wasted
و عزفي مش نافعWhatever I play gets useless
  
صوتي مخنوقMy voice is choked
يا دوب طالعIt’s barely heard
كلامي كله محروقWhatever I say gets wasted
و عزفي مش نافعWhatever I play gets useless
  
أنا #بشبه مبارحI almost look like yesterday
أنا طول الليل سارحMy mind has flown so far away
أنا لوني صار باهتNow my soul has become bleak
و أنا حالي متراجعAll my tries are an epic fail
  
أنا #بشبه مبارحI almost look like yesterday
أنا طول الليل سارحMy mind has flown so far away
أنا لوني صار باهتNow my soul has become bleak
و أنا حالي متراجعAll my tries are an epic fail
  
ضايع أناI got lost
بعتمة أيامي تايهIn my own darkness,
مش عارف أفكرUnable to think,
مسكون بخوفHaunted by fear
متروك بطريق و الطريق أخره مسكرLeft alone on a road,
تحديت كل الظروفA road bounded with a border
قلت يمكن يوم أشوفI challenged all these circumstances
أي يوم عنه أخبرI thought I could one day
مبين قوي و عندي أملGet to have a story to be told
رافض لفكرة إني أضلI seem strong and hopeful
إنسان بليد و متخدرI refuse the idea of being
بس..A careless, numb soul
  
صوتي مخنوقMy voice is choked
يا دوب طالعIt’s barely heard
كلامي كله محروقWhatever I say gets wasted
و عزفي مش نافعWhatever I play gets useless
  
صوتي مخنوقMy voice is choked
يا دوب طالعIt’s barely heard
كلامي كله محروقWhatever I say gets wasted
و عزفي مش نافعWhatever I play gets useless
  
أنا #بشبه مبارحI almost look like yesterday
أنا طول الليل سارحMy mind has flown so far away
أنا لوني صار باهتNow my soul has become bleak
و أنا حالي متراجعAll my tries are an epic fail
  
أنا #بشبه مبارحI almost look like yesterday
أنا طول الليل سارحMy mind has flown so far away
أنا لوني صار باهتNow my soul has become bleak
و أنا حالي متراجعAll my tries are an epic fail


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org