Rich Men North of Richmond
Oliver Anthony| La risposta di Billy Bragg | |
| I RICCHI A NORD DI RICHMOND Ho venduto l'anima, lavorando tutto il giorno facendo gli straordinari per uno stipendio da fame E così posso sedermi qua fuori a gettare via la mia vita trascinarmi a casa e annegare i miei problemi nell'alcool Cazzo! è una vergogna lo schifo che è diventato il mondo per la gente come me e la gente come te Vorrei solo potermi svegliare e che non fosse vero ma invece è vero, oh sì, è proprio vero Vivere nel nuovo mondo con una vecchia anima Questi uomini ricchi a nord di Richmond lo sa il cielo, vogliono avere il controllo totale vogliono sapere cosa pensi, vogliono sapere cosa fai e pensano che tu non capisca niente, ma io so che non è vero perché i tuoi dollari non valgono un cazzo, e te li tassano a non finire per colpa di quegli uomini ricchi a nord di Richmond Vorrei che i politici si occupassero dei minatori e non dei minori su un'isola lontana Dio, abbiamo gente per la strada, senza niente da mangiare E i grassoni mungono l'assistenza sociale Se sei un metro e sessanta per centrotrenta chili non è che le tasse ti devono pagare i biscotti al cioccolato Ci sono giovani che finiscono sotto tre metri di terra Perché questo paese del cazzo non fa altro che prenderli a calci in culo Dio mio, è una vergogna lo schifo che è diventato il mondo per la gente come me e la gente come te Vorrei solo potermi svegliare e che non fosse vero ma invece è vero, oh sì, è proprio vero Vivere nel nuovo mondo con una vecchia anima Questi uomini ricchi a nord di Richmond lo sa il cielo, vogliono avere il controllo totale vogliono sapere cosa pensi, vogliono sapere cosa fai e pensano che tu non capisca niente, ma io so che non è vero perché i tuoi dollari non valgono un cazzo, e te li tassano a non finire per colpa di quegli uomini ricchi a nord di Richmond Ho venduto l'anima, lavorando tutto il giorno facendo gli straordinari per uno stipendio da fame | RICH MEN EARNING NORTH OF A MILLION If you’re selling your soul, working all day Overtime hours for bullshit pay Nothing’s gonna change if all you do Is wish you could wake up and it not be true Join a union, fight for better pay Join a union, brother, organise today You’ll see where the problem really lies When the union comes around: Rich men earning north of a million Wanna keep the working folk down Wanna keep the working folk down If you form a union, you’ll soon find That working people are all of one kind So we ain’t gonna punch down on those who need A bit of understanding and some solidarity That ain’t right, friend If you’re struggling with your health, putting on the pounds Doctor gives you opiates to help you get around Wouldn’t it be better for folks like you and me If medicine was subsidised and healthcare was free Join a union, fight for better pay Join a union, sister, organise today It comes down to the self same thing If you’re black or white or brown: Rich men earning north of a million Wanna keep the working folk down Wanna keep the working folk down We know your culture wars are there to distract While libertarian billionaires avoid paying tax You want to talk about bathrooms while the flood waters rise, The forest is on fire and the wind burns our eyes Something’s wrong here They want to divide us, because together we’re strong, Are you gonna take action now you’ve sung your damn song? If you don’t like the rich man having total control, You better get the union to roll Join a union, fight for better pay Join a union, organise today Don’t matter if you live in the city Or some little country town Rich men earning north of a million Rich men earning north of a million Rich men earning north of a million Wanna keep the working folk down Wanna keep the working folk down If you’re selling your soul, working all day Overtime hours for bullshit pay Join a union |
