Moonlight Shadow

Mike Oldfield

Originale

Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne...

MOONLIGHT SHADOW The last that ever she saw him Carried away by a moonlight shadow, He passed on worried and warning Carried away by a moonlight shadow   Lost in a river that Saturday night Far away on the other side, He was caught in the middle of a desperate fight And she couldn't find how to push through   The trees that whisper in the evening Carried away by a moonlight shadow Sing a song of sorrow and grieving Carried away by a moonlight shadow   All she saw was a silhouette of a gun Far away on the other side, He was shot six times by a man on the run And she couldn't find how to push through   I stay, I pray See you in heaven far away I stay, I pray See you in heaven one day   4 AM in the morning Carried away by a moonlight shadow, I watched your vision forming Carried away by a moonlight shadow   Stars move slowly in a silvery night Far away on the other side, Will you come to talk to me this night? But she couldn't find how to push through   I stay, I pray See you in heaven far away I stay, I pray See you in heaven one day   Far away on the other side Caught in the middle of a hundred and five, The night was heavy but the air was alive But she couldn't find how to push through   Carried away by a moonlight shadow Carried away by a moonlight shadow Far away on the other side.

Fosco chiardiluna L’ultima volta che lei lo vide Sospinto via da un fosco chiardiluna S’inoltrava atterrito e la avvertiva Sospinto via da un fosco chiardiluna Perduto in un fiume quel sabato sera Così distante dall’altra parte, Si ritrovò in mezzo a uno scontro disperato, E lei non ce la fece a farsi largo per soccorrerlo Gli alberi che sussurrano nella sera Sospinti via da un fosco chiardiluna Cantano un canto di dolore e afflizione Sospinto via da un fosco chiardiluna Vide soltanto la sagoma di una pistola Così distante dall’altra parte, Uno che correva gli sparò sei colpi E lei non ce la fece a farsi largo per soccorrerlo Sto qui e prego, Arrivederci lontano in paradiso Sto qui e prego, Arrivederci, un giorno, in paradiso Le quattro di mattina, Sospinta via da un fosco chiardiluna, Guardavo formarsi la tua visione Sospinta via da un fosco chiardiluna Si muovon piano le stelle in una notte argentea, Così distanti, dall’altra parte, Verrai a parlarmi stanotte? Ma lei non ce la fece a farsi largo per soccorrerlo Sto qui e prego, Arrivederci lontano in paradiso Sto qui e prego, Arrivederci, un giorno, in paradiso Così distante dall’altra parte, Si ritrovò preso in mezzo a centocinque, La notte era dura ma spirava un’aria di vita E lei non ce la fece a farsi largo per soccorrerlo Sospinti via da un fosco chiardiluna Sospinti via da un fosco chiardiluna Così distanti, dall’altra parte.