Io che non so l'inglese

Gino Paoli

Originale	English Translation / Traduzione inglese / Traduction anglaise...
IO CHE NON SO L'INGLESE	I don’t speak English
Io che l'inglese non so	I don’t speak English
Io chissà come farò	I don’t know what to do
A innamorarmi per sempre	To fall in love forever
E a dire: "I love you"	And to say “I love you”
Io che non sono come lui	I ain’t like him
Lui che l'inglese lo sa	He does speak English
Sa quel che è giusto e perché	And knows what is right and why
Giusto più giusto	What is right and still righter
E bianco più bianco, di più	What is white and still whiter
E alle domande che gli vengono	And when he’s asked questions
Dà le risposte che già esistono	He gives still existing answers
Verificate alla TV	Checked on TV
Va con chi ne sa, ne sa sempre	He goes with people who always know
Più di lui	More than him
Chi sa guidare le sue idee	And know how to guide his ideas
Io non so bene perché	I don’t know well why
Voglio pensare da me	I want to think on my own
Non mi interessa conoscere come si fa	I don’t care to know
A far l'amore in modo logico	How to make logical love
A diventare come lui	And to become like him,
Che pensare non può	Him, who can’t think
Con le parole che sa	With the words he knows,
E non gli vien nessun dubbio	Him, who never doubts
Nel dare l'OK	When he says Ok
A chi gli dice che l'atomica	To anyone who tells him a H-bomb
Ha tanti lati quasi pratici	Has lots of handy uses
Ed è normale come lui	Him, who is so ordinary like him
Va con chi ne sa, ne sa sempre	He goes with people who always know
Più di lui	More than him
Chi sa guidare le sue idee	And know how to guide his ideas
Quando ci capiterà	When we happen
Di andare nell'aldilà	To go to the other world
Io che l'inglese non so	I, who don’t speak English,
Certo non capirò	Won’t understand anything at all
San Pietro se mi dirà: "Ok"	When St. Peter tells me Ok.