Lêzan

Giulia Tripoti

Originale	Traduzione italiana
LÊZAN	LÊZAN
Quando Lêzan sale alla montagna	Quando Lêzan sale alla montagna
non c’è, il suo amor non è con lei.	non c’è, il suo amor non è con lei.
Lêzan li çiyayê jor in	Le colline sono in cima alla montagna
Evîna wê ne bi wê re ye	Il suo amore non è con lei
Lezan li serê çiyê bi tenê ye	Lêzan è sola in cima alla collina
Evîna min a şîrîn,	mio dolce amore,
çiyayên min ên bilind,	le mie alte montagne
ezmên min ên kêfxweş,	il mio cielo felice,
ev mala min e	questa è la mia casa
Hevalên min ên	I miei amici
delal li çiya ne,	caro sono in montagna
lê ez nikarim silavan bibêjim,	ma non posso salutare
ji ber ku ew pir dûr in	perché sono troppo lontani
Lêzan, Lêzan, Lêzan…	Lêzan, Lêzan, Lêzan...
Evîna min a şîrîn,	mio dolce amore,
le mie alte montagne,	le mie alte montagne,
ezmên min ên kêfxweş,	il mio cielo felice,
questa è la mia casa	questa è la mia casa
Lêzan, Lêzan, Lêzan…	Lêzan, Lêzan, Lêzan...