Dig a Hole
Woody Guthrie| Originale | Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne... |
| DIG A HOLE | Scava una fossa |
| Mr. Hitler, Mr. Hitler, | Sig. Hitler, sig. Hitler, |
| Tell me what are you going to do; | Dimmi un po' cosa vuoi fare; |
| Declared war on Uncle Sammy, | Hai dichiarato guerra allo Zio Sam, |
| Bit off more than you could chew. | Un po' troppo per i tuoi denti. |
Dig a hole, dig a hole in the meadow, | Scava una fossa, una fossa nel prato, |
| Dig a hole in the cold, cold ground; | Scava una fossa nella fredda, fredda terra; |
| Dig a hole, dig a hole in the meadow, | Scava una fossa, una fossa nel prato, |
| We’re gonna lay you fascists down. | Vi ci stenderemo giù, a voi fascisti. |
| Once I seen them fascists, | Una volta li ho visti, i fascisti |
| In a little Belgian town; | In una cittadina in Belgio; |
| There was trouble, there was sorrow, | C'era confusione, c'era dolore, |
| And the bombs were raining down. | E piovevan giù le bombe. |
Dig a hole, dig a hole in the meadow, | Scava una fossa, una fossa nel prato, |
| Dig a hole in the cold, cold ground; | Scava una fossa nella fredda, fredda terra; |
| Dig a hole, dig a hole in the meadow, | Scava una fossa, una fossa nel prato, |
| We’re gonna lay you fascists down. | Vi ci stenderemo giù, a voi fascisti. |
| Mr. Hitler talked to Göring, | Il sig. Hitler ha parlato a Göring, |
| And here’s what he did say; | Ed ecco quel che gli ha datto: |
| I can’t figure out these goddamn snows, | Non mi riesce immaginarmi 'ste nevi maledette, |
| They’re too damn hot for me. | Sono troppo dannatamente calde per me. |
Dig a hole, dig a hole in the meadow, | Scava una fossa, una fossa nel prato, |
| Dig a hole in the cold, cold ground; | Scava una fossa nella fredda, fredda terra; |
| Dig a hole, dig a hole in the meadow, | Scava una fossa, una fossa nel prato, |
| We’re gonna lay you fascists down. | Vi ci stenderemo giù, a voi fascisti. |
