Le Soleil du Vietnam

Christel Ruby

Originale	Traduzione inglese / English Translation: Vietnam War Songs Project
LE SOLEIL DU VIETNAM	THE SUN OF VIETNAM
Roseaux, clairières	Reeds, glades
Villages calmes et rivières	Quiet villages and rivers
Bases, camions	Bases, trucks
Mitrailleuses et canons	Machine guns and cannons
Le soleil du Vietnam	The sun of Vietnam
N'entend pas Bob Dylan	Can't hear Bob Dylan
Herbes et colliers	Herbs and necklaces
Papillons, scarabées	Butterflies, beetles
Casques, bataillons	Helmets, battalions
Fusées, chars et avions	Rockets, tanks and planes
Le soleil du Vietnam	The sun from Vietnam
N'entend pas Bob Dylan	Can't hear Bob Dylan
Rires, plages immenses	Laughter, huge beaches
Pieds nus, vagues qui dansent	Barefoot, dancing waves
Tirs, explosions	Shooting, explosions
Grenades, bombes, destructions	Grenades, bombs, destruction
Le soleil du Vietnam	The Vietnam sun
N'entend pas Bob Dylan	Can't hear Bob Dylan
Boue, trous, silence	Mud, holes, silence
Cartables et ruines immenses	Huge satchels and ruins
Vendez l'O.N.U	Sell the UN
Relogez ces gens tout nus	Relocate these naked people
Le soleil du Vietnam	Vietnam's sun
N'entend pas Bob Dylan	Can't hear Bob Dylan