Den sista sången

Dan Andersson

	Traduzione finlandese 2 / Finnish translation 2 / Traduction...
VIIMEINEN LAULU	VIIMEINEN LAULU

Sammuta tähtes nyt,	Tähtesi sammuta pois,
sä synkän metsän yö,	korkea metsien yö,
ja tummu, kanervikko,	tummaksi lähteesi tee
tään harmaan kuusen alla.	naavaisten kuusien alla.
Jo uinu, elämäin,	Hyvää yötä, kulkijan tie,
nyt vaiti, hullu nauru,	pois hullu nauruni lyö.
ja hiljaa lennä pois,	Nuoruuden joutsenet mustat
nuoruutein musta joutsen.	nyt lentävät taivahalla.

Uinu jo, kotini,	Nyt uinu, metsä ja yö,
hyvästi nyt, lapsuuden maa.	jää rauhaan, lapsuuden maa.
Sun varjos punertuu	Sun loistees on punainen,
kuin verta aamunkoitto.	kun aamuaurinko loistaa.
On sairas sieluni,	Sieluni mun sairas on,
on sielu tuskaa täynnä.	niin tyhjän kylmä kuin jää.
Mun anna nukahtaa	Minun kasteellas nukkua suo,
nyt kasteiselle maalle.	voit rauhattomuuteni poistaa.

Kauan mä kaipasin,	Pitkä ja polttava niin
oli sielu liekeissään,	oli kaipuuni ilta ja yö.
kuin kuollut puu se räiskyi	Sielu niin kuihtui kuin puu
läpi tuulen lämpöisimmän.	kesäisten tuoksujen luo.
Jo laula, metsä, laulus,	Nyt metsä laulua soi,
pois uneksija saata,	on aika unten poissa,
ja vuoteen kovan yllä	ja sammalvuoteen luona
suo aamumyrskyn soida.	syysmyrskysi pauhata suo.