Originale | Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne... |
HEY, MISTER AMERIKA | Ehi, Mister Amerika |
| |
Hey, Mister Amerika, eine Frage: | Ehi, Mister Amerika, una domanda: |
sag, Mister Amerika | Di' un po', Mister Amerika, |
du schickst deine Jungs in ein fremdes Land | Mandi i tuoi ragazzi in una terra straniera |
dort wird, Mister Amerika | E là, Mister Amerika, il suolo straniero |
mit schwarzen Bomben fremde Erde verbrannt. | Viene bruciato con bombe nere. |
| |
Hey, Mister Amerika.eine Frage: | Ehi, Mister Amerika, una domanda: |
sag, Mister Amerika | Di' un po', Mister Amerika, |
du fliegst in den Raum und auf den Mond | Voli nello spazio e sulla Luna |
und laßt,Mister Amerika | E poi ti lasci dietro, Mister Amerika, |
Slums hinter dir und ein armes Proletariat. | Bidonvilles e un proletariato povero. |
| |
Hey, Mister Amerika | Ehi, Mister Amerika, |
darüber sollten wir jammern | Di questo dovremmo addolorarci |
werden das aber lassen, Mister Amerika | Ma lasceremo perdere, Mister Amerika |
weil Tränen nicht den Krieg ersäufen | Perché il pianto non affoga la guerra |
weil Tränen nicht Kanonen rosten lassen | Perché il pianto non arrugginisce i cannoni |
weil Tränen nicht die Sklaven befreien | Perché il pianto non libera gli schiavi |
weil Tränen nicht die Slums versinken lassen. | Perché il pianto non fa sprofondare le bidonvilles. |
| |
Hey, Mister Amerika, eine Frage: | Ehi, Mister Amerika, una domanda: |
sag, Mister Amerika | Di' un po', Mister Amerika |
dein Dollar marschiert gegen Freiheit und Recht | I tuoi dollari marciano contro la libertà e il diritto |
dein Dollar, Mister Amerika | I tuoi dollari, Mister Amerika, |
zerbombt Vietnam und bedroht die Welt mit Gewalt. | Distruggono il Vietnam con le bombe e minacciano il mondo con violenza. |
| |
Hey, Mister Amerika | Ehi, Mister Amerika, |
darüber sollten wir jammern | Di questo dovremmo addolorarci |
werden uns aber solidarisieren, Mister Amerika | E invece mostreremo solidarietà, Mister Amerika, |
weil Tränen nicht die Welt verändern | Perché il pianto non cambia il mondo, |
weil Tränen nicht den Dollar wanken lassen. | Perché il pianto non fa vacillare i dollari. |