Originale | Traduzione italiana / Italiensk översättning / Italian translation /... |
UPPGÅNG OCH FALL | ASCESA E CADUTA |
| |
Jag har allt jag behöver, | Io ho tutto ciò che mi serve, |
Tar en kölapp & väntar | prendo un bigliettino e sto in coda |
På sådant som blir över. | aspettando quel che rimane. |
Jag har dom rätta tabletterna. | Ho le pasticche giuste. |
Min mamma är snäll, | Mia mamma è brava, |
Hon har alla receptena. | ha tutte le ricette. |
| |
Jag lever i en kuvös, ni vet. | Vivo in un'incubatrice, sapete. |
Mitt liv är en skyddad verkstad | La mia vita è un laboratorio protetto |
För meningslöshet. | Di assurdità. |
Mitt liv är en välfärdsvals. | La mia vita è un walzer di welfare, |
Jag har allt men | Ho tutto, però |
Jag har ingenting alls. | Non ho un bel niente. |
| |
Jag vill se, | Voglio vedere, |
Jag vill se, | Voglio vedere, |
Jag vill se, | Voglio vedere, |
Jag vill se | Voglio vedere, |
Ert uppgång & fall. | La vostra ascesa e caduta. |
| |
Jag var så tom & konstig förr. | Ero così vuoto e strano, prima. |
Det är borta med vinden sen | Non c'è più vento da quando |
Jag låste min dörr. | Ho chiuso la porta a chiave. |
Här har jag allt som behagar, | Qui ho tutti i comfort, |
På TV ser jag barn | Alla TV vedo bambini |
Med uppsvällda magar. | Con gli stomaci gonfi. |
| |
Jag vill se, jag vill se | Voglio vedere, voglio vedere |
Ert uppgång & fall. | La vostra ascesa e caduta. |
| |
Jag ska skratta när det faller sönder, | Riderò quando ci sarà il crollo, |
Inga tårar ska fukta mina torra kinder. | Nessuna lacrima mi bagnerà le guance asciutte. |
Inga svarta kläder, inget flor, | Non vestirò a lutto, niente veli neri, |
Jag ska inte bära svart slips | Non porterò una cravatta nera |
& svarta skor. | Né scarpe nere. |
| |
Jag vill se, jag vill se, | Voglio vedere, voglio vedere, |
Jag vill se, jag vill se | Voglio vedere, voglio vedere |
Ert uppgång & fall... | La vostra ascesa e caduta... |