Originale | Canzone delle osterie in pieno centro, ossia: Il testamento dell'Anonimo
dell'... |
FRANCESCO GUCCINI: CANZONE DELLE OSTERIE DI FUORI PORTA | FRANCESCO GUCCINI: CANZONE DELLE OSTERIE DI FUORI PORTA |
| |
Sono ancora aperte come un tempo le osterie di fuori porta | So' ri'iùse ieri, finarmente, l'osterie in pieno centro |
ma la gente che ci andava a bere fuori o dentro è tutta morta | Dé, l'ànno raperte, ma nessuno ci voleva più entrà' dentro. |
qualcuno è andato per età, qualcuno perchè già dottore | C'è chicciandàva pe' 'mbriaàssi, ché ci voleva poi ir dottore, |
e insegue una maturità, si è sposato, fa carriera ed è una morte un po' peggiore. | Trentèuri pe' un litro di vino, po' dovevi pagà' ir conto e 'ndavi 'ntèra pe' un malore. |
| |
Cadon come foglie gli ubriachi sulle strade che hanno scelto | Certo, s'era tutti già briài eppòi 'unzandàva a passo svérto, |
delle rabbie antiche non rimane che una frase o qualche gesto | Si 'omprava ir vino der discàunte, dé tullabbetté di certo. |
non so se scusano il passato per giovinezza o per errore | Se si passava laddavànti, pe' giovinezza o per errore, |
non so se ancora desto in loro, se m' incontrano per forza, la curiosità o il timore. | S'entrava pure varchevvòrta, si 'vardava ir menù prezzi e si scappava dar terrore. |
| |
Io ora mi alzo tardi tutti i giorni, tiro sempre a far mattino | Ora m'arzo un po' 'vando novvòglia, vi vo in culo e so' in penzione, |
le carte poi il caffè della stazione per neutralizzare il vino | Bevo sempre più ir chinotto zero, ciò ir diabete e la pressione. |
ma non ho scuse da portare, non dico più d'esser poeta | Ma dé 'un fo mìa tante lagne, emmenomàle 'un zo' poëta, |
non ho utopie da realizzare: stare a letto il giorno dopo è forse l'unica mia meta. | Leggo i gialli di Nerovòrfe, mi rileggo anco Platone e mi tengo stretto addièta. |
| |
Si alza sempre lenta come un tempo l'alba magica in collina | Pròpio 'un vore' dìtti, caro Cecco, o sembràtti un po' 'arogna, |
ma non provo più quando la guardo quello che provavo prima | Ma coll'albe so' abituato all'Elba, mìa a que' 'olli di Bologna. |
ladri e profeti di futuro mi hanno portato via parecchio | Mi dici 'mpò 'ome facevi? Trent'anni, e ti sentivi vecchio...? |
il giorno è sempre un po' più oscuro, sarà forse perchè è storia, sarà forse perchè invecchio. | Ir testamento...? Fossi stato ir notajo, dammi retta, ti pigliavo pe' un orecchio. |
| |
Ma le strade sono piene di una rabbia che ogni giorno urla più forte | Ma le strade, ora so' piene di zombi, e te stài a Pàvana e hai ottant'anni, |
son caduti i fiori e hanno lasciato solo simboli di morte | Se' 'nvecchiato bene, ciai 'na pancia ci si potrebbe stènde' i panni. |
dimmi se son da lapidare se mi nascondo sempre più | Budellodèva, basta morte! Meglio se parli di 'astagni! |
ma ognuno ha la sua pietra pronta e la prima, non negare, me la tireresti tu. | Meglio se ti ribevi un litro, se ti fumi du' toscani sur Limentra e nun ti lagni. |
| |
Sono più famoso che in quel tempo quando tu mi conoscevi | Io, famoso pròpio un' zò' mai stato, e 'un li so scrìve' i libriccini, |
non più amici, ho un pubblico che ascolta le canzoni in cui credevi | Però so' cinquantànni che ascòrto le 'anzoni di Guccini, |
e forse ridono di me, ma in fondo ho la coscienza pura | E dé le so tutte a memoria...! Perzino 'vella in modenese, |
non rider tu se dico questo, ride chi ha nel cuore l'odio e nella mente la paura. | O stavvedé' c'ora mi tocca d'imparànne pure 'nàrtra, e tutta 'vanta in pavanese. |
| |
Ma non devi credere che questo abbia cambiato la mia vita | A penzàcci bene, ora vo fòri e guardo se ripassa ir gatto, |
è una cosa piccola di ieri che domani è già finita | Lui, la notte gira, e la mattina ronfa tranquillo e beàtto. |
son sempre qui a vivermi addosso, ho dai miei giorni quanto basta | E visto che 'un mi cào addosso, ho dalla vita quanto basta, |
ho dalla gloria quel che posso, cioè qualcosa che andrà presto, quasi come i soldi in tasca. | Ancora 'un compro i pannoloni, fumo ir tabacco Pueblo e campo co' tre sòrdi in tasca. |
| |
Non lo crederesti ho quasi chiuso tutti gli usci all'avventura | Ma ogni vòrta 'e sorto dall'uscio, rincomincia l'avventura, |
non perchè metterò la testa a posto, ma per noia o per paura | Unn'importa andà' in posti strani o fàcci la letteratura. |
non passo notti disperate su quel che ho fatto o quel che ho avuto | Dé caro Cecco, ti ringràzzio pélle 'anzoni e tutto 'vanto |
le cose andate sono andate ed ho per unico rimorso le occasioni che ho perduto. | Sì, bè, duottré fanno caà, ma alla fine pure 'velle me le 'anto e poi riànto. |
| |
Sono ancora aperte come un tempo le osterie di fuori porta | So' ri'iùse ieri, finarmente, l'osterie in pieno centro |
ma la gente che ci andava a bere fuori o dentro è tutta morta | L'avevan raperte, ma nessuno ci voleva più entrà' dentro. |
qualcuno è andato per formarsi, chi per seguire la ragione | So' doventate loalìni, uàin bar coll'arredo spazziale, |
chi perchè stanco di giocare, bere il vino, sputtanarsi ed è una morte un po' peggiore. | Ci va i pischelli a furminàssi, a riempìssi di troiai pe' finì' all'ospedale. |