Bertolt Brecht: Die Lösung
GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCGTraduzione francese / French translation / Traduction française ... | |
THE SOLUTION | LA SOLUTION |
After the uprising of the 17th of June | Après l'insurrection du 17 juin, |
The Secretary of the Writers' Union | Le secrétaire de l'Union des Écrivains |
Had leaflets distributed in the Stalinallee | Fit distribuer des tracts dans la Stalinallée. |
Stating that the people | Le peuple, y lisait-on, a par sa faute |
Had forfeited the confidence of the government | Perdu la confiance du gouvernement |
And could win it back only | Et ce n'est qu'en redoublant d'efforts |
By redoubled efforts. Would it not be easier | Qu'il peut la regagner. Ne serait-il pas |
In that case for the government | Plus simple alors pour le gouvernement |
To dissolve the people | De dissoudre le peuple |
And elect another? | Et d'en élire un autre ? |