| English translation / Traduzione inglese / Μετέφρασε στα αγγλ... |
QUESTO MONDO COSI' BELLO | THIS WORLD IS SO BEAUTIFUL |
[CUCILO E SCUCILO] | [STICH AND UNSTITCH] |
| |
Questo mondo così bello | This world is so beautiful |
coi suoi mille rattoppi | Though covered in patches |
forza, cucilo, scucilo, cucilo, scucilo | Go then, stitch it, unstitch it, stitch it, unstitch it |
fare e disfare è tutto un lavorare, | You have so much, so much, so much to do, |
fare e disfare è tutto un lavorare. | You have so much, so much, so much to do. |
| |
Questo mondo così bello | This world is so beautiful, |
altri l'hanno avuto prima di te | Others had it before it came to you |
forza, ridi amico mio ridi amico mio | Go then, smile my friend, smile my friend |
non è il caso non è il caso di disperarsi, | You don't have, you don't have to despair, |
non è il caso non è il caso di disperarsi. | You don't have, you don't have to despair. |
| |
Questo mondo così bello | This world is so beautiful, |
noi l'abbiamo avuto in consegna | Others handed it over to us |
forza, corri amico corri amico mio | Go then, run my friend, run my friend |
e non e non e non prenderla a male, | You don't have, you don't have to get scared, |
e non e non e non prenderla a male. | You don't have, you don't have to get scared. |
| |
Questo mondo così bello | This world is so beautiful, |
altri aspettano di averlo | Others are waiting for you to give it to them |
forza, pensa amico pensa amico mio | Go then, think my friend, think my friend |
all'ora all'ora all'ora in cui te ne andrai, | Of the hour the hour the hour when you leave, |
all'ora all'ora all'ora in cui te ne andrai. | Of the hour the hour the hour when you leave. |