Originale | Traduzione italiana di Lorenzo Masetti |
INERTIA | INERZIA |
| |
These are the pictures | Queste le istantanee |
These are the feelings from the frontline | Questi i sentimenti dalla prima linea |
Living in silence | Vivere in silenzio |
Feeling the deafness like heavy smoke | Avvertire la sordità come fumo pesante |
Smiling with strangers | Sorridere con stranieri |
Counting the days | contare i giorni |
Like a spring coiled up inside | come una molla avvolta all'interno |
Welcome to your future | Benvenuti nel vostro futuro |
Welcome to your book of lies | Benvenuti nel vostro libro di menzogne |
| |
Fingers crawl through pages | Le dita scorrono le pagine |
Nothing changes living here | niente cambia vivendo qui |
| |
Inertia, no wish to move at all | Inerzia, nessun desiderio di muoversi |
Inertia, everything's a stone wall | Inerzia, tutto è un muro di pietra |
Inertia, history lets you die | Inerzia, la storia ti lascia morire |
| |
A raged pile of silent accusers | Un mucchio logoro di accusatori silenziosi |
Smell the blood of strangers here | sente l'odore del sangue straniero qui |
No eyes, no ears, no smell, no taste | Né occhi, né orecchie, né odore, né gusto |
The mouth of the maggot is | la bocca del verme è |
Full of this place | piena di questo posto |
| |
Murdered conscience | Coscienza assassinata |
The pressure is crushing heads | La pressione spezza le teste |
Like paper lanterns now | come lanterne di carta, adesso. |
Unbreakable grip, a dead hand | Indistruttibile presa, una mano morta |
Driving us forward to the end | ci guida avanti verso la fine |
| |
Kicking through the traces | A tirare calci alle tracce |
A thousand years from now | tra un migliaio di anni |
| |
Inertia, no wish to think at all | Inerzia, nessun desiderio di pensare |
Inertia, everything's a stone wall | Inerzia, tutto è un muro di pietra |
Inertia, history lets you die | Inerzia, la storia ti lascia morire |
| |
Inertia, no wish to think at all | Inerzia, nessun desiderio di pensare |
Inertia, everything's a stone wall | Inerzia, tutto è un muro di pietra |
Inertia, history lets you die | Inerzia, la storia ti lascia morire |