Wir wollen keinen Krieg
Paul Burmann & AGB Band
| Originale | Traduzione italiana di Riccardo Venturi |
| WIR WOLLEN KEINEN KRIEG | NON VOGLIAMO NESSUNA GUERRA |
| Seit Jahrzehnten gehen Kriege übers Land | Da decenni le guerre percorrono la terra, |
| und immer wieder unter falschem Vorwand. | e ancora sempre sotto falso pretesto. |
| Wieviel Menschenleben aufs Spiel gesetzt, | Quante vite umane messe in gioco |
| durch Medienlügen aufgestachelt, aufgehetzt. | fomentate e istigate dalle bugie dei media. |
| Wir wollen keinen Krieg, | Non vogliamo nessuna guerra, |
| steh´n wir auf, dass es diesen nicht mehr gibt. | ribelliamoci affinché non ce ne sia più una. |
| Völker Europas verweigern diesen Krieg, | I popoli d'Europa rifiutano questa guerra |
| in dem es nur Verlierer gibt und keiner siegt. | dove ci sono solo perdenti e nessuno vince. |
| Wir wollen keinen Krieg, | Non vogliamo nessuna guerra, |
| steh´n wir auf, dass es diesen nicht mehr gibt. | ribelliamoci affinché non ce ne sia più una. |
| Völker Europas verweigern diesen Krieg, | I popoli d'Europa rifiutano questa guerra |
| in dem es nur Verlierer gibt und keiner siegt. | dove ci sono solo perdenti e nessuno vince. |
| No war. Oh no! | No war. Oh no! |
| Durch Medienberichte falsch gesetzt, | Imbrogliati dalle notizie dei media |
| wird auch heute wieder zum Krieg gehetzt, | anche oggi si aizza di nuovo alla guerra |
| Gegen Russland, gegen China und den Iran | contro la Russia, la Cina e l'Iran |
| treiben sie die Völker in den Tod in ihrem Wahn. | spingono i popoli alla guerra nella loro follia. |
| Wir wollen keinen Krieg, | Non vogliamo nessuna guerra, |
| Steh´n wir auf, dass es diesen nicht mehr gibt. | ribelliamoci affinché non ce ne sia più una. |
| Völker Europas verweigern diesen Krieg, | I popoli d'Europa rifiutano questa guerra |
| in dem es nur Verlierer gibt und keiner siegt. | dove ci sono solo perdenti e nessuno vince. |
| Wir wollen keinen Krieg, | Non vogliamo nessuna guerra, |
| steh´n wir auf, dass es diesen nicht mehr gibt. | ribelliamoci affinché non ce ne sia più una. |
| Völker Europas verweigern diesen Krieg, | I popoli d'Europa rifiutano questa guerra |
| in dem es nur Verlierer gibt und keiner siegt. | dove ci sono solo perdenti e nessuno vince. |
| Niemals zieh´n wir in den Krieg, | Non andiamo mai a fare la guerra, |
| verweigern ihn, bis es Frieden gibt. | rifiutiamola finché c'è la pace. |
| Wir schließen uns zusammen von Hand zu Hand, | Ci uniremo insieme, mano nella mano, |
| umringen so in Liebe unser Land. | circondiamo d'amore la nostra terra. |
| Niemals zieh´n wir in den Krieg, | Non andiamo mai a fare la guerra, |
| verweigern ihn, bis es Frieden gibt. | rifiutiamola finché c'è la pace. |
| Wir schließen uns zusammen von Hand zu Hand, | Ci uniremo insieme, mano nella mano, |
| umringen so in Liebe unser Land. | circondiamo d'amore la nostra terra. |
