| Traduzione inglese letterale da diggiloo thrush |
THE WHOLE WORLD'S PAIN | ALL THE PAIN IN THE WORLD |
| |
No, I cannot feel the stars down here from the sky | I can't take the stars down from the sky |
I can't find the way to rise us up the road | I can't find the way, the way to universe |
I can only write and send a song to you | But I can send you this song |
To know I'm still alive, oh my love | So you'll know I'm alive, my love |
| |
When the cold and darkness sneak into my bones tonight | Tonight when tears on my face freeze up |
I will not allow the fear to push me to the lights | I won't let the fear take me over |
I still have the power to fight them all alone | I still have the strength to win alone |
If you were with me, it's easier would be | If we were together, it'd be easier |
| |
The whole world's pain in Bosnia tonight | All the pain in the world tonight is in Bosnia |
I stay here to challenge and to fight | I'm staying to defy the fear |
And I'm not afraid to stumble and fall | I'm not afraid to stand in front of the wall |
I'll never stop to sing, they cannot take my soul | I can sing, I can win |
| |
When the cold and darkness sneak into my bones tonight | Tonight when tears on my face freeze up |
I will not allow the fear to push me to the lights | I won't let the fear take me over |
Who will then be guarding, standing all the pain | Who will be the guard instead of me |
So the evil one never comes again? | So that another evil doesn't occur? |
| |
The whole world's pain in Bosnia tonight | All the pain in the world tonight is in Bosnia |
I stay here to challenge and to fight | I'm staying to defy the fear |
And I'm not afraid to stumble and fall | I'm not afraid to stand in front of the wall |
I'll never stop to sing, they cannot take my soul | I can sing, I can win |
| |
The whole world's pain in Bosnia tonight | All the pain in the world tonight is in Bosnia |
I stay here to challenge and to fight | I'm staying to defy the fear |
And I'm not afraid to stumble and fall | I'm not afraid to stand in front of the wall |
I'll never stop to sing, they cannot take my soul | I can sing, I can win |