Он был хирургом

Vladimir Semënovič Vysotskij / Владимир Семёнович Высоцкий

Originale	Versione italiana di Flavio Poltronieri tratta da Vladimir Vysotskij - Canzoni
ОН БЫЛ ХИРУРГОМ	IL PICCOLO DIFETTO DI UN BRAVO DOTTORE
Он был хирургом, даже «нейро»,	Il neurochirurgo era fantastico,
Хотя и путал мили с га,	operava brillantemente!
На съезде в Рио-де-Жанейро	Perdonami se sono tanto enfatico,
Пред ним все были мелюзга.	in paragone, gli altri erano minori.
Всех, кому уже жить не светило,	Furono molte le persone che curò
Превращал он в нормальных людей.	e delle vite normali loro restituì.
Но огромное это светило,	Ma, del meraviglioso chirurgo devo,
К сожалению, было еврей.	con imbarazzo, dichiarare che era ebreo!
В науке он привык бороться.	Nella scienza che ha scelto per splendere,
И за скачком - всегда скачок!	non risparmiò sforzi nel curare i pazienti.
Он одному первопроходцу	Pioniere nella medicina,
Поставил новый мозжечок.	solo lui era capace di rifare le menti.
Всех, кому уже жить не светило,	Furono molte le persone che curò
Превращал он в нормальных людей.	e delle vite normali loro restituì.
Но огромное это светило,	Ma, del meraviglioso chirurgo devo,
К сожалению, было еврей.	con imbarazzo, dichiarare che era ebreo!