Anima latina
Lucio Battisti
Loading...
Originale | Traduzione inglese / English Translation: Zidanie5 |
ANIMA LATINA | LATIN SOUL |
| |
Scende ruzzolando | It comes tumbling down |
Dai tetti di lamiera | From sheet metal roofs |
Indugiando sulla scritta | Lingering on the writing that says |
"Bevi Coca Cola". | "Drink Coca Cola" |
| |
Scende dai presepi vivi | It comes down from living nativities |
Appena giunge sera | As soon as the evening falls |
Quando musica e miseria | When music and poverty |
Diventan cosa sola. | Become the same thing |
| |
La gioia della vita | The joy of living |
La vita dentro agli occhi dei bambini denutriti | Life in the eyes of underfed children |
Allegramente malvestiti | Merrily shabby |
Che nessun detersivo potente può aver veramente sbiaditi. | Whose colours can't fade because of any powerful detergent. |
| |
E corre sulle spiagge atlantiche | And it runs on Atlantic beaches |
Seguendo il calcio di un pallone | Following a kicked football |
Per finire nel grembo di grosse mamme antiche | Ending up on the lap of large ancient moms |
Dalla pelle marrone. | With brown skin |
| |
E s'agita nel sangue delle genti | And it stirs in the blood of people |
Dai canti e dalle risa rinvigorite | Invigorated by songs and laughter |
Che nessuna forza, per quanto potente | Who can't be subdued by any force |
Può aver veramente piegate. | No matter how powerful |
| |
La la la la la... | La la la la la... |