Oh Shenandoah
anonimo
Traduzione italiana di Cattia Salto | |
Oh Shenandoah(1), I love your daughter Away you rolling river I’ll take her across the water Away, bound away Cross the wide Missouri(2) My Shenandoah, I long to meet you(3) Away you rolling river I’ll not deceive you Away, bound away Cross the wide Missouri For seven years I’ve been a roller Away you rolling river Seven years I’ve been a roller Away, bound away Cross the wide Missouri | Oh Shenandoah amo tua figlia (fiume che scorri lontano) la porterò per il fiume (lontano siamo diretti lontano, attraverso il grande Missouri). Oh Shenandoah non vedo l’ora di incontrarti e non ti ingannerò. er sette anni sono stato un viaggiatore |
(2) Missouri è sia uno stato americano che un fiume. In questo contesto si può presumere che dalla valle dello Shenandoah l’uomo si addentri sempre più nel selvaggio Ovest!
(3) l’uomo è ansioso di incontrare la sua innamorata e le promette che non le mentirà (o la tradirà abbandonandola)