| Originale | Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne... |
| KOŁYSANKA DLA MISIAKÓW | Ninna-nanna per gli orsacchiotti di pelouche |
| | |
| W tym pokoju bardzo cicho dziś | In questa stanza c’è un gran silenzio oggi, |
| po trzech dniach nareszcie śpisz | Dopo tre giorni finalmente dormi |
| gdzieś za drzwiami został ból | Da qualche parte dietro la porta rimaneva il dolore. |
| | |
| Całych siebie chcemy dać | Vogliamo dare tutti noi stessi, |
| kilku ludzi dobrze nas zna | Tante persone ci conoscono bene, |
| tylko czasem słabnie nam puls | Solo a volte ci si indebolisce il polso |
| | |
| Już dobrze, dobrze już | E va bene, bene va |
| już dobrze, dobrze już | Va bene, bene va |
| | |
| Może trzeba upaść na twarz | Forse si deve cadere a faccia in giù, |
| swoje rzeczy ubogiemu dać | Donare le proprie cose a un povero |
| i zacząć malować bez farb | E cominciare a dipingere senza colori |
| | |
| Przeklinamy dzień za dniem | Imprechiamo giorno dopo giorno, |
| śpisz, bo życie nie jest snem | Dormi, perché la vita non è un sogno, |
| taki ciężar tylko zgina ci kark | Un peso del genere non farà altro che piegarti il collo |
| | |
| Już dobrze, dobrze już | Va bene, bene va |
| już dobrze, dobrze już | Va bene, bene va |
| | |
| W kącie siedzi anioł stróż | In un angolo siede un angelo custode, |
| strzeże naszych ciał i dusz | Custodisce i nostri corpi e le nostre anime |
| za godzinę muszę wyjść | Devo partire fra un’ora |
| | |
| Przyjdź po bliskość moich ust | Avvicinati alle mie labbra, |
| chce ci dać trochę wiary w cud | Voglio darti un po’ di fede in un miracolo |
| póki możesz moje wino pij | Bevi il mio vino finché puoi |
| | |
| Już dobrze, dobrze już | Va bene, bene va |
| już dobrze, dobrze już | Va bene, bene va |
| już dobrze, dobrze już | Va bene, bene va |
| już dobrze, dobrze już | Va bene, bene va |
