Nire aitaren etxea
Gabriel Aresti
Loading...
| Versione in spagnolo
|
THE HOUSE OF MY FATHER | LA CASA DE MI PADRE |
| |
I shall defend | Defenderé |
the house of my father. | la casa de mi padre. |
Against wolves, | Contra los lobos, |
against drought, | contra la sequía, |
against usury, | contra la usura, |
against the Justice, | contra la justicia, |
I shall defend | defenderé |
the house | la casa |
of my father. | de mi padre. |
I shall lose | Perderé |
cattle, | los ganados, |
orchards, | los huertos, |
and pinewoods; | los pinares; |
I shall lose | perderé |
interests, | los intereses, |
income, | las rentas, |
and dividends, | los dividendos, |
but I shall defend the house of my father. | pero defenderé la casa de mi padre. |
They will take away my weapons | Me quitarán las armas |
and with my hands I shall defend | y con las manos defenderé |
the house of my father; | la casa de mi padre; |
They will cut off my hands | me cortarán las manos |
and with my arms I shall defend | y con los brazos defenderé |
the house of my father; | la casa de mi padre; |
They will leave me | me dejarán |
without arms, | sin brazos, |
without shoulders, | sin hombros |
and without breasts, | y sin pechos, |
and with my soul I shall defend | y con el alma defenderé |
the house of my father. | la casa de mi padre. |
I shall die, | Me moriré, |
my soul will be lost, | se perderá mi alma, |
my descendence will be lost, | se perderá mi prole, |
but the house of my father | pero la casa de mi padre |
will remain | seguirá |
standing. | en pie. |