Originale | Versione ucraina |
НЕБАСХІЛ ЕЎРОПЫ | НЕБОСХИЛ ЄВРОПИ |
| |
Супакой мяне на небе душы | Заспокой мене на небі душі |
У сэрцы любоў ты запішы | У серці кохання ти запиши |
Вывучаю я цябе да драбніц | Вивчаю я тебе до дрібниць |
Мару з табой разам сасьніць | Сон з тобою разом побачити |
| |
Горы, рэкі, гаі, лугі, | Гори, ріки, гаї, луги |
Тут мой дом, тут берагі. | Тут мій дім, тут береги |
| |
Небасхіл Эўропы, зноў малады | Небосхил Європи, знов молодий |
З высі глядзіць на гарады | З височини дивитися на міста |
Да душы тваёй таемнай сьвятло | Та душі твоєї таємної світло |
Шляхам начным зноў прывяло | Шляхом нічним знову привело |
| |
Прамінаюць карагодам зямлі | Минають хороводом землі |
Нашых вачэй два караблі | Наших очей два кораблі |
Дакраніся да паветраных крыл | Доторкнися до повітряних крил |
Мы паплывем за небасхіл | Ми попливемо за небосхил |
| |
Сонца, зоры, лясы, Сусьвет | Сонце, зорі, ліси, Всесвіт |
Мы глядзім з вышыні планет | Ми дивимося з височини планет |
| |
Небасхіл Эўропы, зноў малады | Небосхил Європи, знов молодий |
З высі глядзіць на гарады | З височини дивитися на міста |
Да душы тваёй таемнай сьвятло | Та душі твоєї таємної світло |
Шляхам начным зноў прывяло | Шляхом нічним знову привело |