Lingua   

Священная война (или Вставай, страна огромная!)

Aleksandr Vasilevič Aleksandrov / Александр Васильевич Александров
Pagina della canzone con tutte le versioni


Versione tedesca di Stephan Hermlin (nome d’arte di Rudolf L...

SACRED WAR (or ARISE, VAST COUNTRY!)

Arise, vast country,
Arise for a fight to the death
Against the dark fascist forces,
Against the cursed hordes.

Let noble wrath
Boil over like a wave!
This is the peoples' war,
a sacred war!

Let noble wrath
Boil over like a wave!
This is the peoples' war,
a sacred war!

We shall repulse the oppressors
Of all ardent ideas.
The rapists and the plunderers,
The torturers of people.

Let noble wrath
Boil over like a wave!
This is the peoples' war,
a sacred war!

The black wings shall not dare
Fly over the Motherland,
On her spacious fields
The enemy shall not dare tread!

Let noble wrath
Boil over like a wave!
This is the peoples' war,
a sacred war!

We shall drive a bullet into the forehead
Of the rotten fascist filth,
We shall build a solid coffin
For the scum of humanity!

Let noble wrath
Boil over like a wave!
This is the peoples' war,
a sacred war!

Let noble wrath
Boil over like a wave!
This is the peoples' war,
a sacred war!

DER HEILIGE KRIEG

Steh auf, steh auf, du Riesenland!
Heraus zur großen Schlacht!
Den Nazihorden Widerstand!
Tod der Faschistenmacht!

Es breche über sie der Zorn
wie finstre Flut herein.
Das soll der Krieg des Volkes,
Der Krieg der Menschheit sein.

Den Würgern bieten wir die Stirn,
Den Mördern der Ideen.
Die Peiniger und Plünderer,
Sie müssen untergehn.

Es breche über sie der Zorn
wie finstre Flut herein.
Das soll der Krieg des Volkes,
Der Krieg der Menschheit sein.

Die schwarze Schwinge schatte nicht mehr
Uns überm Heimatland.
Und nicht zertrete mehr der Feind
Uns Feld und Flur und Strand.

Es breche über sie der Zorn
wie finstre Flut herein.
Das soll der Krieg des Volkes,
Der Krieg der Menschheit sein.

Wir sorgen dafür, dass der Brut
Die letzte Stunde schlägt.
Den Henkern ein- für allemal
Das Handwerk jetzt gelegt!

Es breche über sie der Zorn
wie finstre Flut herein.
Das soll der Krieg des Volkes,
Der Krieg der Menschheit sein.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org