Giorgio Gaber: La libertà di ridere

GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG

Originale	Version française — LA LIBERTÉ DE RIRE — Marco Valdo M.I. — 202...
GIORGIO GABER: LA LIBERTÀ DI RIDERE	LA LIBERTÉ DE RIRE
I bambini chiedono	Les enfants demandent,
gli uomini sperano	Les hommes espèrent,
i partiti promettono e	Les partis promettent,
i preti i preti pregano.	Les prêtres prient, les prêtres.
Lei che serio se ne sta	Vous qui êtes sérieux, peut-être,
lei forse non lo sa che c’è	Vous ne savez pas qu’il y a
la libertà di ridere	La liberté de rire
di tutto ciò che vuoi	De tout ce qu’il vous plaira,
la libertà di ridere	La liberté de rire
anche di quello che non hai.	Même de ce que vous n’avez pas
La libertà di ridere	La liberté de rire,
su ridi più che puoi	Rire plus qu’il est permis ;
la libertà di ridere	La liberté de rire
in mezzo a tutti questi guai.	De tous ces soucis.
I bambini crescono	Les enfants grandissent,
gli uomini muoiono	Les hommes meurent,
i partiti cambiano	Les partis mutent,
i preti i preti pregano.	Prient les prêtres.
Lei che triste se ne sta	Vous qui êtes triste, peut-être
lei forse non lo sa che c’è	Vous ne savez pas qu’il y a
la libertà di ridere	La liberté de rire
di tutto ciò che vuoi	De tout ce qu’il vous plaira,
la libertà di ridere	La liberté de rire
anche di quello che non hai	Même de ce que vous n’avez pas.
La libertà di ridere	La liberté de rire,
su ridi più che puoi	Rire plus qu’il est permis ;
non si può non ridere	Vous ne pouvez pas ne pas rire
in mezzo a tutti questi guai	De tous ces ennuis.
La libertà di ridere la libertà di ridere	La liberté de rire, la liberté de rire,
la libertà di ridere la libertà di ridere.	La liberté de rire, la liberté de rire…