El pueblo unido jamás será vencido
Quilapayún| Versione italiana dei Cantori Moderni di Alessandroni - Orchestra... | |
Se il popolo è unito | Un popolo unito non sarà mai vinto |
Se il popolo è unito mai più sarà colpito! Se il popolo è unito mai più sarà colpito! Chi lotterà di certo vincerà, bandiere al vento a passo di unità, se tu vorrai marciare insieme a me lanciando un canto, in questa rossa aurora che ci porterà giustizia e libertà e annuncia già la vita che verrà. | ¡El pueblo unido jamás será vencido! ¡El pueblo unido jamás será vencido! ¡El pueblo unido jamás será vencido! ¡El pueblo unido jamás será vencido! Amico, sai che andiamo a trionfar, Se tu vorrai marciare accanto a noi Ritroverai giustizia e libertà, E rivedrai al vento la bandiera rifiorir, Perché è scritto su nel ciel Che è tempo ormai di giusta libertà! |
| Quel che avverrà fin d’ora è una realtà, chi fu sfruttato il suo riscatto avrà per conquistare la felicità, e sentiremo in alto mille voci, e anche le croci allora crolleranno giù e cesserà qualsiasi schiavitù. | Amico, sai che andiamo a trionfar, Ci guiderà la nostra dignità, Sarà miglior la vita che verrà, Amico, dai, la patria sta chiamando I propri figli a sé, è tempo ormai di andar, Con decision, la patria vincerà. |
| E il popolo ora si alza alla lotta, è come un gigante che grida tonante: | E allora il popolo si alzò nella lotta, Con voce gigante, gridando: Sempre avanti! |
Se il popolo è unito mai più sarà colpito! Se il popolo è unito mai più sarà colpito! La patria sta forgiando l’unità Da nord a sud si mobiliterà Dalle campagne fino alle città Dai monti al mare già s’intona un coro ed il lavoro come grano crescerà al sole della nuova umanità. | ¡El pueblo unido jamás será vencido! ¡El pueblo unido jamás será vencido! La patria sta forgiando l'unità, Da nord a sud si mobiliterà, Nei campi, e poi in tutte le città, Si rivedrà al vento la bandiera rifiorir, Perché è scritto su nel ciel Che è tempo ormai di giusta libertà! |
| Con l’unità di certo vincerà l’immensa schiera che all’assalto andrà e la ragione forza le darà perché potrà portare l’uguaglianza e la giustizia con il suo furore a chi versò il suo sangue e schiavitù subì. | Amico, sai che andiamo a trionfar, Ci guiderà la nostra dignità, Sarà miglior la vita che verrà, Amico, dai, la patria sta chiamando I propri figli a sé, è tempo ormai di andar, Con decision, la patria vincerà. |
| E il popolo ora si muove alla lotta È come un gigante che grida tonante: | E allora il popolo si alzò nella lotta, Con voce gigante, gridando: Sempre avanti! |
Se il popolo è unito mai più sarà colpito! Se il popolo è unito mai più sarà colpito! Se il popolo è unito mai più sarà colpito! Se il popolo è unito mai più sarà colpito! Se il popolo è unito mai più sarà colpito! Se il popolo è unito mai più sarà colpito! (Ad libitum) | ¡El pueblo unido jamás será vencido! ¡El pueblo unido jamás será vencido! ¡El pueblo unido jamás será vencido! ¡El pueblo unido jamás será vencido! |
