| Originale | Traduzione greca / Ελληνική Μετάφραση / Griechische Übersetzung... |
| MEIN BRUDER WAR EIN FLIEGER | Ο ΑΔΕΛΦΟΣ ΜΟΥ Ο ΑΕΡΟΠΟΡΟΣ |
| | |
| Mein Bruder war ein Flieger | Ήταν αεροπόρος ο αδελφός μου. |
| Eines Tages bekam er eine Kart | Του δώσανε ένα χάρτη κάποια μέρα. |
| Er hat seine Kiste eingepackt | Έκανε τα μπαγκάζια του. Η πορεία |
| Und südwärts ging die Fahrt. | Ήταν σημειωμένη: προς το Νότο. |
| | |
| Mein Bruder ist ein Eroberer | Ένας κατακτητής ο αδελφός μου. |
| Unserm Volke fehlt's an Raum | Ανάγκη έχει ο λαός μας από χώρο |
| Und Grund und Boden zu kriegen, ist | Να κάνουμε δικά μας ξένα εδάφη |
| Bei uns alter Traum. | Τ' όνειρο το παλιό το χρυσοφόρο. |
| | |
| Der Raum, den mein Bruder eroberte | Κατέκτησε το χώρο ο αδελφός μου |
| Liegt im Guadarramamassiv | Σ' ορεινούς όγκους της Γκουανταράμα. |
| Er ist lang einen Meter achtzig | Μάκρος έχει ένα μέτρο και ογδόντα |
| Und einen Meter fünfzig tief. | Και βάθος ένα μέτρο και πενήντα. |
