Καίγεται η ειρήνη καίγεται

Yorgos Kanlis / Γιώργος Κανλής

Originale	Traduzione italiana di Riccardo Venturi
ΚΑΊΓΕΤΑΙ Η ΕΙΡΉΝΗ ΚΑΊΓΕΤΑΙ	BRUCIA LA PACE BRUCIA
Στον καπνισμένο Ουρανό	Nel cielo pieno di fumo
μπάλο χορεύει ο Χάρος	balla un ballo Caronte
και ξεροσφύρι με κρασί	e il diavolo s'imbriaca
μεθοκοπά ο Διάβολος.	di vino senza mangiare
Καίγετα’ η ειρήνη καίγεται	Brucia la pace brucia
καίγεται και η καρδιά μας	e brucia anche il nostro cuore
και κανείς απ’ τους μεγάλους	e a nessuno dei grandi
δεν λυπάται τα παιδιά μας.	dispiace per i nostri figli
Καίγετα’ η ειρήνη καίγεται	Brucia la pace brucia
καίγεται και η καρδιά μας.	e brucia anche il nostro cuore.
Στο σκοτωμένο το παιδί	Al bambino ucciso
ποιός το κερί ν’ ανάψει,	chi accenderà una candela
κάνε Χριστέ και Παναγιά	fate, Gesù e Madonnina
ο πόλεμος να πάψει.	che la guerra finisca
Καίγετ’ η ειρήνη καίγεται	Brucia la pace brucia
καίγεται και η καρδιά μας	e brucia anche il nostro cuore
και κανείς απ’ τους μεγάλους	e a nessuno dei grandi
δεν λυπάται τα παιδιά μας.	dispiace per i nostri figli
Καίγετ’ η ειρήνη καίγεται	Brucia la pace brucia
καίγεται και η καρδιά μας.	e brucia anche il nostro cuore.