Al cantante social, con cariño

Las Madres del Cordero

Originale	Traduzione italiana di Lorenzo Masetti
AL CANTANTE SOCIAL, CON CARIÑO	AL CANTANTE SOCIALE, CON AFFETTO
Amigo, tú que quieres practicar	Amico, tu che vuoi praticare
la noble profesión de cantante social,	la nobile professione di cantante sociale
yo tengo una receta de éxito seguro,	io ho una ricetta di sicuro successo
aunque no original:	anche se non molto originale:
los campos de Castilla,	i campi di Castiglia,
el labrador cansado	il lavoratore stanco
en medio del trigal,	in mezzo al grano
son temas socorridos	sono temi che ti aiutano
para poder triunfar.	per potere trionfare.
Pero nunca te pases comparando	Però non ti venga in mente di paragonare
al dueño de las tierras	il padrone delle terre
con un señor feudal.	con un signore feudale.
La protesta, querido,	La protesta, caro mio,
no debe molestar,	non deve disturbare
y te queda el lirismo	e ti rimane il lirismo
si quieres agradar.	se vuoi compiacere.
Si el campo no te gusta,	Se il campo non ti piace,
aún puedes hablar	puoi sempre parlare
de guerra en el Vietnam,	della guerra del Vietnam
que tiene la ventaja	che ha il vantaggio
de rimar con "napalm".	che fa rima con "napalm"
Pero, ¡por Dios! nunca te olvides	Però, per l'amor del cielo, non ti dimenticare
de quien esa guerra	di chi questa guerra
tiene que ganar,	deve vincerla,
pues los americanos	perché gli americani
se pueden enfadar,	si possono arrabbiare,
ya que están protegiendo	dato che stanno proteggendo
al mundo occidental.	il mondo occidentale.
Amigo, tú que quieres practicar	Amico, tu che vuoi praticare
la noble profesión de cantante social,	la nobile professione di cantante sociale
yo tengo una receta de éxito seguro,	io ho una ricetta di sicuro successo
aunque no original.	anche se non molto originale.