| Originale | Versione italiana di Riccardo Venturi
|
| BALANÇOIRE EN FEU | ALTALENA IN FIAMME |
| | |
| Épiceries, chevaux, casernes | Pizzicagnoli, cavalli, caserme |
| Semailles, tempêtes et moissons | Semine, tempeste e mietiture |
| Pâtisseries, amours qui traînent | Pasticcerie, amori trascinàntisi |
| Passe-temps, jeunesse et frissons | Passatemi, giovinezza e tremiti |
| | |
| Cimenteries, plages et palaces | Cementifici, spiagge e edifici |
| Fleuves perdus, sables profonds | Fiumi perduti, profonde sabbie |
| Écuries, pur-sangs ou carcasses | Scuderie, purosangue o carcasse |
| Courses de trot ou d´aviron | Corse al trotto regate canottiere |
| | |
| Souffle le vent, volent les cheveux | Soffia il vento, volano i capelli |
| Malheur est un chemin creux | Un sentiero vuoto è la tristezza |
| Souffle le vent, volent les cheveux | Soffia il vento, volano i capelli |
| Bonheur est une balançoire en feu | E la felicità altalena in fiamme |
| | |
| Amours qui passent et qui repassent | Amori che passano e ritornano |
| Dans les rues sales et quand il pleut | Nelle strade sporche quando piove |
| Soldats chantant dans l´espace | Soldati che cantano nel nel nulla |
| La chanson des vainqueurs peureux. | Il canto dei vincitori spaventati. |
