Die Maske des Bösen
Bertolt Brecht
Loading...
| Traduzione francese da Médiathèque – Cité de la Musique |
DIE MASKE DES BÖSEN | LE MASQUE DU MÉCHANT |
| |
An meiner Wand hängt ein japanisches Holzwerk, | Au mur de mon bureau, un masque japonais |
Maske eines bösen Dämons, bemalt mit Goldlack. | Sculpté sur bois et laqué d’or: effigie d’un méchant démon. |
Mitfühlend sehe ich | Je regarde plein de pitié |
Die geschwollenen Stirnadern, andeutend | Les veines gonflées de son front: elles révèlent |
Wie anstrengend es ist, böse zu sein. | Combien c’est dur d’être méchant. |