|
| Versione portoghese di Riccardo Venturi |
| DRITTES INTERMEZZO | INTERMEZZO NÚMERO TRÊS |
| | |
| Der Staub, das Blut, die Fliegen, der Geruch | O pó, o sangue, as moscas e o cheiro |
| in den Straßen, in den Felden sterbende Leute | nas ruas e nos campos a gente que morre |
| und das, das nennst du Krieg und weißt nicht, was es ist | e tu, tu a chamas guerra e não sabes o que é |
| und das, das nennst du Krieg und verstehst nicht warum. | e tu, tu a chamas guerra e não percebes porquê. |
| | |
| Der Herbst in den Augen, der Sommer im Herzen | O outono nos olhos, o verão no coração |
| die Lust zu geben, der Instinkt zu nehmen | a vontade de dar, o instinto de tomar |
| und das, das nennst du Liebe und weißt nicht, was es ist | e tu, tu o chamas amor e não sabes o que é |
| und das, das nennst du Liebe und verstehst nicht warum. | e tu, tu o chamas amor e não percebes porquê. |
