Gudara Noian

Joseba Tapia

Originale	Versione spagnola da musikazblai.com
GUDARA NOIAN	GUDARA NOIAN
Agur maiteño,	Adios querida,
gudara noian	voy a la guerra
Askatasuna zaintzera.	a defender la Libertad.
Ez egin negar	No llores
zergatik laster	porque pronto
etorriko naun etxera.	volveré a casa.
Izar gabeko	En las oscuras noches
gau illunetan	sin luna
oroituz eure begiak,	me acordaré de tus ojos
usteko diñat	y pensaré
ager dirala	que en el cielo
zeruan izar guztiak.	están todas las estrellas.
Gudatokian	Cuando en el frente
estu ta larri	nos encontremos
iñoiz arkitzen bagera,	en situación difícil,
eu oroiturik	acordándome de ti
oyuko diñat:	gritaré:
eusko mutillak, aurrera!	¡luchadores vascos, adelante!
Gure semeak	Para que nuestros hijos
ezaun dezaten	conozcan la luz
Zuzentasunan argia,	de la justicia,
mendira noian	voy al frente
fusil batekin,	con un fusil,
jokatutzera bizia.	a jugarme la vida
Eusko biotzen	El enemigo no conoce
sendotasuna	la firmeza de
ez din ezautzen etsaiak,	los corazones vascos,
da uztarripean	tampoco saben de ella
jarri nai zigun	los patrones de los esbirros
gizon ergelen nausiak.	que nos querían poner bajo su yugo.
Alperrik baña:	Han sido vanos todos sus intentos,
eusko jendeak	la gente vasca
ez din ezautzen nausirik,	no conoce patrón,
bere nausia	desde lejanos tiempos
izan don beti	ha sido la Libertad
Askatasuna bakarrik.	su único patrón.