Tira a campà
Sine Frontera| Version française – LE DIABLE PAR LA QUEUE – Marco Valdo M.I.... | |
| C’è chi ha preso e se n’ è andato e non ritornerà Chi ha perso il lavoro e non sa come fare C’è chi ha scarsa memoria, chi è stato partigiano Solo che adesso la storia l’hanno mangiata i cani E chi ha vuotato il sacco e chi non parlerà Chi è stato lasciato e l’è ancor drè sigà (sta ancora piangendo) E chi è cresciuto a pane e libertà E poi l’hanno rinchiuso per l’eternità… E chi ha mangiato e chi non mangerà Per colpa di qualcuno senza pietà E chi è nato nel ’20 e chi nel ‘46 Con un paio di scarpe in tre fratelli E chi ti ha riso in faccia, ormai non ride più Chi ha mollato tutto ed è scappato in Perù C’è chi ha speso tutto, chi si è imboscato il grano Chi mette la divisa per sentirsi uomo E chi è cresciuto a pane e libertà E poi l’hanno rinchiuso per sovversività E chi ha mangiato e chi non mangerà Per colpa di qualcuno senza pietà! E allora guarda qua!!C’è chi viene e chi va! Chi ha mangiato tutto anche l’altra metà E ancora chi ci sta e chi non ci sta! E chi non ci sta Chi naviga nell’oro e chi tira a campare C’è chi ha vissuto a lungo e fretta ancor non ha Chi è morto a vent’anni, vestito da soldato E chi si è convertito e chi non cambierà Chi ha perso il controllo, chi la dignità Chi ha perso la strada, chi si è bevuto il bar Chi canta la storia per non dimenticare E chi è cresciuto a pane e libertà E poi l’hanno rinchiuso per sovversività E chi ha mangiato e chi non mangerà Per colpa di qualcuno senza pietà! E allora guarda qua!!C’è chi viene e chi va! Chi ha mangiato tutto anche l’altra metà! E ancora chi ci sta e chi non ci sta! E chi non ci sta! Chi naviga nell’oro e chi tira a campare | LE DIABLE PAR LA QUEUE Il y a celui qui a pris, qui s'en est allé et celui qui ne reviendra pas Celui qui perdu son boulot et qui ne sait comment faire Celui qui a été partisan, celui qui a perdu la mémoire, À présent que les chiens ont mangé l'histoire Et celui qui a vidé son sac et celui qui ne dira rien Celui qui a été abandonné et celui qui se plaint Celui qui a crû au pain et liberté Et qu'ils ont enfermé pour l'éternité... Celui qui a mangé et celui qui ne mangera pas... Par la faute de celui pour qui la pitié n'existe pas Celui né en 1920 et celui de 1946 et une paire De chaussures pour trois frères Celui qui t'a ri au visage et qui maintenant ne rit plus Celui qui s'est tiré au Pérou et a tout perdu Celui qui a tout claqué, celui qui s'est caché dans les blés Celui qui a crû au pain et liberté Celui qui pour se sentir un homme porte l'uniforme Et qu'ils ont enfermé car non conforme. Celui qui a mangé et celui qui ne mangera pas... Par la faute de celui pour qui la pitié n'existe pas Et alors regarde ! Il y a celui qui vient et qui va ! Celui qui a mangé tout, plus qu'il ne peut Et encore celui qui tient debout et celui qui ne tient pas ! Celui qui roule sur l'or et celui qui tire le diable par la queue Celui qui a longtemps vécu et ne se presse pas Celui qui est mort à vingt ans, travesti en soldat Le converti et celui qui ne changera pas Celui qui a perdu la tête, sa dignité Celui qui a perdu sa route, qui a bu tout le bar Celui qui contre l'oubli, chante l'histoire Celui qui a crû au pain et liberté Et qu'ils ont enfermé car il a toujours refusé Celui qui a mangé et celui qui ne mangera pas... Par la faute de celui pour qui la pitié n'existe pas Et alors regarde ! Il y a celui qui vient et qui va ! Celui qui a mangé tout, plus qu'il ne peut Et encore celui qui tient debout et celui qui ne tient pas ! Celui qui roule sur l'or et celui qui tire le diable par la queue !! |
