On Battleship Hill
PJ HarveyVersione turca di grrms da lyrics translate | |
SULLA COLLINA DI BATTLESHIP | DÜZTEPEDE |
Il vento si porta addosso l’odore del timo e ti sbatte in faccia e ti costringe a ricordare la natura crudele ha vinto di nuovo | Rüzgarla taşınan kekik kokusu, zalim doğanın yeniden kazandığını suratına vuruyor. |
Sulla collina di Battleship costellata di trincee rimane appeso come un odore questo odio, ancora oggi, ottant'anni dopo la natura crudele la natura crudele, crudele. | Düztepe siperlerle oyulmuş, nefret dolu bir duygu hala oyalanıyor, şimdi bile, 80 yıl sonra. Zalim doğa. Zalim, zalim doğa. |
La terra torna a essere ciò che è sempre stata, l'odore di timo portato dal vento e le montagne tutte storte e sporgenti, spaccate come i denti in una bocca marcia, sulla collina di Battleship sento il vento che dice "la natura crudele ha vinto di nuovo". | Her zaman nasıl oluyorsa toprak geri dönüyor. Kekik kokusu rüzgarla taşındı. Sivri dağlar, dışarı uzanıyor, çürük bir ağızdaki kırık dişler gibi. Düztepede rüzgarı duyuyorum, diyor ''Zalim doğa yeniden kazandı.'' |