| Versione italiana
|
CANZONE DELLA BASILICATA | CANZONE DELLA BASILICATA |
| |
E che ne saccio d'a Basilicata | E che ne so della Basilicata |
dice ca Cristo nun c'è mai venuto | dicono che Cristo non c'è mai venuto |
e primma 'e chesta terra s'è fermato | e prima di questa terra s'è fermato |
E che ne saccio d'a Basilicata | E che ne so della Basilicata |
è na storia o na favola luntana | è una storia o una favola lontana |
ca mentre a siente già t'à si' scurdata | che mentre la senti già ti sei dimenticata |
| |
A chi ce vole veni' a sta terra | A chi ci vuole venire in questa terra |
addò o dulore nun è peccato | dove il dolore non è peccato |
addò nun ce po' sta mai la guerra | dove non ci può mai essere la guerra |
pecché la pace nun c'è mai stata | perché la pace non c'è mai stata |
| |
E si ce vai de juorno a chesta terra | E se ci vai di giorno in questa terra |
p'e strade ca so' serpe sott'o sole | per le strade che sono serpenti sotto il sole |
ce siente o passo de la tarantella | ci si sente il passo della tarantella |
| |
E si ce vai la notte de la luna | E se ci vai la notte con la luna |
e na voce te chiamma da luntano | e una voce ti chiama da lontano |
tu non la sentire, è na fattura | tu non l'ascoltare, è una fattura |
| |
E primma 'e chesta terra | E prima di questa terra |
n'angelo s'è fermato | un angelo s'è fermato |
e s'è fermato o tiempo | e s'è fermato il tempo |
ma o diavolo c'è stato | ma il diavolo c'è stato |
è o rosso de la sera | è il rosso della sera |
è o nnero d'o cammino | è il nero del camino |
pe' nascere a Matera | per nascere a Matera |
e pe' muri' a Torino | e per morire a Torino |