Official Notice
Langston Hughes
Loading...
Originale | Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö |
OFFICIAL NOTICE | VIRALLINEN ILMOITUS |
| |
Dear Death: | Arvoisa Kuolema, |
I got your message | sain viestisi, |
That my son is dead. | että poikani on kuollut. |
The ink you used | Muste, jolla sen |
To write it | kirjoitit, |
Is the blood he bled. | on hänen vertaan. |
You say he died with honor | Kerroit, että hän kuoli kunniallisesti |
On the battlefield, | taistelukentällä |
And that I am honored, too, | ja että minullekin lankeaa kunnia |
By this bloody yield. | tästä verisestä saavutuksesta. |
Your letter | Kirjeesi, |
Signed in blood, | verellä allekirjoitetun, |
With his blood | hänen verellään, |
Is sealed. | vahvistan täten saaneeni. |