| Poteva forse una creazione in kelartico non avere una traduzione... |
EVVIVA EVVIVA | VIVU VIVU |
(Ho visto i signori della pace) | (Mi vidis la mastrojn de la paco) |
| |
Ho visto i signori della pace | Mi vidis la mastrojn de la paco |
rivisitare tombe e monumenti, | reviziti tombojn kaj monumentojn, |
ho visto baschi neri e baschi rossi | mi vidis beretojn nigrajn kaj beretojn ruĝajn |
sfilare tra metalli a mano armata | defili tra metaloj kun armiloj. |
| |
Evviva evviva la parata | Vivu vivu la parado |
della repubblica democratica | de la respubliko demokrata |
evviva evviva la sfilata | vivu vivu la defilo |
della morte a buon mercato. | de la morto malmultekosta. |
| |
C’era il ministro dell’ “attenti!” | Ĉeestis la ministro de la "Atentu" |
ed il presidente delle stragi, | kaj la prezidento de la masakroj, |
c’era il commentatore tv del carrarmato | ĉeestis la tv-komentisto de la tanko |
e la madrina dei pranzi di gala | kaj la primadono de la gala-tagmanĝo. |
| |
Evviva evviva la parata | Vivu vivu la parado |
della repubblica democratica | de la respubliko demokrata |
evviva evviva la sfilata | vivu vivu la defilo |
della morte a buon mercato. | de la morto malmultekosta. |
| |
Ho visto dei sardi cantare Dimonios | Mi vidis sardojn kanti Dimonios |
che è l’inno della loro brigata, | kiu estas la himno de ilia brigado, |
la gioventù che marcia al passo cadenzato | la junularo kiu marŝas laŭ kadenca paŝo |
e a tempo d’idiozia standardizzata | kaj laŭ tempo de idioteco standardigita. |
| |
Evviva evviva la parata | Vivu vivu la parado |
della repubblica democratica | de la respubliko demokrata |
evviva evviva la sfilata | vivu vivu la defilo |
della morte a buon mercato. | de la morto malmultekosta. |
| |
Macchiavano il cielo strisce tricolori, | Makulis la ĉielon trikoloraj strioj, |
la gente sgranava occhi da réclame, | la homoj gapis reklamokule, |
e mentre sfila questo carnevale inutile | kaj dum defilas tiu ĉi neutila karnavalo |
la patria mette in mostra il suo letame. | la patrio montras sian sterkon. |
| |
Evviva evviva la parata | Vivu vivu la parado |
della repubblica democratica | de la respubliko demokrata |
evviva evviva la sfilata | vivu vivu la defilo |
della morte a buon mercato. | de la morto malmultekosta. |