| Trascrizione del testo russo in caratteri latini
|
СОЛДАТАМИ НЕ РОЖДАЮТСЯ | SOLDATAMI NE ROŽDAJUTSJA |
| |
Свято место не бывает в пустоте. | Svjato mesto ne byvaet v pustote. |
Лишним телом заложили котлован. | Lišnim telom založili kotlovan. |
Красной тряпкой обернули катафалк. | Krasnoh trjapkoj obernuli katafalk. |
Бравой песней заглушили злое горе; | Bravoj pesnej zaglušili zloe gore ; |
Ведь солдатами не рождаются, | Veď soldatami ne roždajutsja, |
Солдатами умирают. | Soldatami umirajut. |
| |
Свято место не бывает без врага. | Svjato mesto ne byvaet bez vraga. |
Полированным прикладом - наугад. | Polirovannym prikladom – naugad. |
В непростреленной шинели - напролом. | V neprostrelennoj šineli – naprolom. |
Бравым маршем заглушив зубовный скрежет; | Bravym maršem zaglušiv zubovnyj skrežet ; |
Ведь солдатами не рождаются, | Veď soldatami ne roždajutsja, |
Солдатами умирают. | Soldatami umirajut. |
| |
Свято место не бывает в чистоте. | Svjat mesto me byvaet v čistote. |
Смрадным ветром затопили берега. | Stradnym vetrom zatopili berega. |
Гнойным прахом напитали чернозем. | Gnojnym praxom napitali černozem. |
Табаком закоротив хмельные ноздри; | Tabakom zakorošiv xmeľnye nozdri ; |
Ведь солдатами не рождаются, | Veď soldatami ne roždajutsja, |
Солдатами умирают. | Soldatami umirajut. |
| |
Свято место не бывает без греха. | Svjato mesto ne byvaet bez grexa. |
Закуси девичьим криком. Благодать! | Zakusi devič’im krikom. Blagodať ! |
Пригубить медовой браги. Поблевать. | Prigubiť medovoj bragi. Poblevať. |
Красным флагом утерев густые слезы; | Krasnym flagom uterev gustye slezy ; |
Ведь солдатами не рождаются, | Veď soldatami ne roždajutsja, |
Солдатами умирают. | Soldatami umirajut. |