Soldiers
James TaylorTraducanzone di Andrea Buriani | |
SOLDATI Accadde subito dopo l'alba in riva al mare Da una distesa di sabbia su cui non nasce niente Venivano suoni battenti e rumori di passi, come se uscissero da un sogno Là dove l'oro e le acque verdi si fondono Soltanto nove dei soldati avevano superato la notte Metà di loro erano feriti e sopravvivevano a stento Soltanto nove su venti ritornavano a casa Con undici storie tristi da raccontare Ricordo molto chiaramente che quando mi svegliai dissi: "Oh, Buon Giorno, che bella giornata!" | Successe all'alba, sulla riva del mar, sabbia sotto i piedi, dove niente crescerà, Al suon dei tamburi come fuori da un sogno dove l’acqua ora d’oro si bagna. Sol nove i soldati tra quelli partiti solo feriti e per ciò fortunati, sol nove su venti tornarono a casa con undici storie sul viso. Ogni volta che mi sveglio e mi guardo intorno mi dico: “Ben tornato, oggi è proprio un bel giorno”. |