Grândola, vila morena
José Afonso
Loading...
| Originale | Versão francesa 2 / Versione francese 2 / French version 2 / ... |
| GRÂNDOLA, VILA MORENA | Grândola, ville brune |
| | |
| Grândola, vila morena | Grândola, ma ville brune |
| Terra da fraternidade, | Belle terre fraternelle |
| O povo é quem mais ordena | C'est le peuple qui dispose |
| Dentro de ti, ó cidade. | Et règne sur toi, ma ville |
| Dentro de ti, ó cidade | Au travers de toi, ma ville |
| O povo é quem mais ordena, | Ton peuple règne et dispose |
| Terra da fraternidade, | Belle terre fraternelle |
| Grândola, vila morena. | Grândola, ma ville brune. |
| | |
| Em cada esquina um amigo, | Partout un ami se lève |
| Em cada rosto igualdade, | Tous égaux sont les visages |
| Grândola, vila morena | Grândola, ma ville brune |
| Terra da fraternidade. | Belle terre fraternelle. |
| Terra da fraternidade, | Belle terre fraternelle, |
| Grândola, vila morena | Grândola, ma ville brune |
| Em cada rosto igualdade | Tous égaux sont les visages |
| O povo é quem mais ordena. | C'est le peuple qui dispose. |
| | |
| À sombra duma azinheira | Grândola, à l'ombre fraîche |
| Que já não sabia a idade | D'un chêne vert séculaire |
| Jurei ter por companheira | J'ai juré que pour compagne |
| Grândola, a tua vontade. | Ta volonté serait mienne. |
| Grândola a tua vontade | Ta volonté sera mienne |
| Jurei ter por companheira | Et tu seras ma compagne |
| À sombra duma azinheira | Car je l'ai juré sous l'ombre |
| Que já não sabia a idade. | D'un chêne vert séculaire. |
