Grândola, vila morena
José Afonso
Loading...
| Originale | Versão latina / In Latinum vertit / Versione latina / Latin ... |
| GRÂNDOLA, VILA MORENA | Grandula, maure vice! |
| | |
| Grândola, vila morena | Grandula, maure vice |
| Terra da fraternidade, | In agro fraternitatis ! |
| O povo é quem mais ordena | In te populus imperant |
| Dentro de ti, ó cidade. | Et cives consociati. |
| Dentro de ti, ó cidade | Omnes cives consociati |
| O povo é quem mais ordena, | Atque populus imperant |
| Terra da fraternidade, | In agro fraternitatis, |
| Grândola, vila morena. | Grandula, maure vice! |
| | |
| Em cada esquina um amigo, | Et ubique patefaciunt |
| Em cada rosto igualdade, | Sodales aequalitatem, |
| Grândola, vila morena | Grandula, Maure vice |
| Terra da fraternidade. | In agro fraternitatis! |
| Terra da fraternidade, | In agro fraternitatis, |
| Grândola, vila morena | Grandula, Maure vice, |
| Em cada rosto igualdade | Ubi cives consociati |
| O povo é quem mais ordena. | Imperant aequalitate. |
| | |
| À sombra duma azinheira | In frundosa umbra sedens |
| Que já não sabia a idade | Vetustissimi suberis, |
| Jurei ter por companheira | Voluntatem tuam iuravi |
| Grândola, a tua vontade. | Fore meam in aeternitatem, |
| Grândola a tua vontade | Fore meam in aeternitatem |
| Jurei ter por companheira | Voluntatem tua iuravi |
| À sombra duma azinheira | In frundosa umbra sedens |
| Que já não sabia a idade. | Vetustissimi suberis. |
