Te recuerdo Amanda
Víctor Jara
Loading...
Originale | Versione catalana di Raimon
|
TE RECUERDO AMANDA | ET RECORDE AMANDA |
| |
Te recuerdo Amanda | Et recorde Amanda, |
la calle mojada | els carrers mullant-se, |
corriendo a la fábrica | anant a la fàbrica |
donde trabajaba Manuel. | allà on treballava Manuel. |
| |
La sonrisa ancha | El somriure ample |
la lluvia en el pelo | la pluja a la cara |
no importaba nada | res no t'importava |
ibas a encontrarte con él | perquè et trobaries |
con él, con él, con él | amb ell, amb ell, amb ell. |
son cinco minutos | Només una estona, |
la vida es eterna | la vida és eterna |
en cinco minutos | en aquesta estona. |
suena la sirena | Sona la sirena |
de vuelta al trabajo | torna a la faena, |
y tu caminando | i tu caminaves |
lo iluminas todo | tot ho il·luminaves |
los cinco minutos | i la curta estona |
te hacen florecer. | et va fer florir. |
| |
Te recuerdo Amanda | Et recorde Amanda, |
la calle mojada | els carrers mullant-se, |
corriendo a la fabrica | anant a la fàbrica |
donde trabajaba Manuel. | allà on treballava Manuel. |
La sonrisa ancha | El somriure ample |
la lluvia en el pelo | la pluja a la cara |
no importaba nada | res no t'importava |
ibas a encontrarte con él | perquè et trobaries |
con él, con él, con él | amb ell, amb ell, amb ell. |
| |
que partió a la sierra | que marxà a la serra, |
que nunca hizo daño | que gens de mal feia, |
que partió a la sierra | que marxà a la serra |
y en cinco minutos | i en ben poca estona |
quedó destrozado | ells el destrossaren, |
suena la sirena | sona la sirena, |
de vuelta al trabajo | torna a la faena, |
muchos no volvieron | molts no tornaren, |
tampoco Manuel. | tampoc el Manuel. |
| |
Te recuerdo Amanda | Et recorde Amanda, |
la calle mojada | els carrers mullant-se, |
corriendo a la fábrica | anant a la fàbrica |
donde trabajaba Manuel. | allà on treballava Manuel. |