Massas e brans
Li Troubaires de CoumboscuroVersione italiana dall'album | |
MASSAS E BRANS | MAZZE E SPADE |
Massas e brans, elms de color, | Mazze, spade ed elmi variopinti |
Escutz tranchar e desguarnir, | E scudi li vedremo infranti e distrutti |
Veirem a l'entrar de l'estor | All'inizio dell'assalto |
E maintz vassals ensems ferir | E molti guerrieri urtarsi l'un l'altro |
Don anaran arratge | Errando per il carnaio |
Chaval dels mortz e dels nafratz; | I cavalli dei morti e dei feriti; |
E quant er en l'estorn entratz, | E quando nella mischia |
Chascus hom de paratge | Sarà entrato ogni uomo d'alto lignaggio |
No pens mas d'asclar chaps e bratz, | Egli non penserà che a infrangere teste e braccia |
Que mai val mortz que vius sobratz. | Perché un morto vale più d'un prigioniero. |