Lingua   

Sul ponte di Perati bandiera nera

anonimo
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleGian Piero Testa.
SUL PONTE DI PERATI BANDIERA NERAΣΤΟΥ ΠΕΡΑΤ ΤΟ ΓΙΟΦΥΡΙ ΜΑΥΡΗ ΣΗΜΑΙΑ
  
Sul ponte di Perati, bandiera nera:Στοῦ Περάτ τὸ γιοφύρι μαύρη σημαῖα
L'è il lutto degli alpini che va a la guera.Τὸ πένθος τῶν Ἀλπῖνων μ'ὅπλα παρέα
L'è il lutto degli alpini che va a la guera,Το πένθος τῶν Ἀλπῖνων μ'ὅπλα παρέα
La meglio zoventù va soto tera.Κάτω στὸ χῶμα ἡ λεβεντιὰ πιὸ ὡραῖα
  
Sull'ultimo vagone c'è l'amor mioἈπ'τὸ στερνὸ βαγόνι πικρὰ τὸ ταίρι
Col fazzoletto in mano mi dà l'addio.Τινάζοντας μαντίλι ἀντίο σημαίνει
Col fazzoletto in mano mi salutavaΤινάζοντας μαντίλι τί μαύρη μέρα
E con la bocca i baci lui mi mandava.Καὶ ἀπ'τὰ χειλάκια του φιλιὰ σ'αγέρα
  
Con la bocca i baci lui mi mandavaἈπ'τὰ χειλάκια του φιλιὰ λαβαίνω
E il treno pian pianino s'allontanava.Καὶ σιγαπομακρύνεται ἀργὰ τὸ τραῖνο
Quelli che son partiti, non son tornati:Τόσοι π'ἔχουν φύγει πιὰ δὲν γυρίσαν'
Sui monti della Grecia sono restati.Στὰ ὄρη τῆς Ἑλλάδος ζωὲς ἀφήσαν'
  
Sui monti della Grecia c'è la VojussaΣτὰ ὄρη τῆς Ἑλλάδος τ'Ἀώου τὸ ρεῦμα
Col sangue degli alpini s'è fatta rossa.Βαθιὰ πορφύρα γίνηκε ἀπό τὸ αἷμα
Un coro di fantasmi vien giù dai montiΠάνω σ'ἐκεῖνα ὄρη φωνὲς ἀκοῦμε
È il coro degli alpini che sono morti.Στοιχιῶν 'ν' ἡ χορωδία νὰ μὴν ξεχνοῦμε
  
Alpini della Julia in alto il cuoreἈλπίνοι τῆς Γιούλιας μὴν στενόχωροι
Sui monti della Grecia c'è il tricolore.Βαστᾶν τὰ λάβαρά μας σ'ἐκεῖνα ὄρη
Gli alpini fan la storia, ma quella veraΧαράξατε ἱστορία κι οὖτ'ἕνα ψέμα
Scritta col sangue lor, e la penna nera.Γραφτὴ ἀπὸ μαύρη πένα καὶ μὲ τὸ αἷμα


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org