| Originale | RUSSO / RUSSIAN
|
| BLOWIN' IN THE WIND | УНОСИТ ВЕТЕР |
| | |
| How many roads must a man walk down | Сколько дорог должен он исходить |
| Before you call him a man? | Чтоб звать его "человек"? |
| Yes, 'n' how many seas must a white dove sail | Много ль белой голубке морей пролететь |
| Before she sleeps in the sand? | Чтоб ей поспать на песке? |
| Yes, 'n' how many times must the cannon balls fly | Сколько ж раз еще пушечным ядрам свистеть? |
| Before they're forever banned? | Когда запретят их навек? |
| The answer, my friend, is blowin' in the wind, | Ответы, мой друг, уносит по ветру |
| The answer is blowin' in the wind. | Уносит ответы по ветру |
| | |
| How many times must a man look up | Как долго может гора простоять |
| Before he can see the sky? | Пока ее в море снесет? |
| Yes, 'n' how many ears must one man have | Сколько ж могут веков люди существовать |
| Before he can hear people cry? | Пока к ним свобода придет? |
| Yes, 'n' how many deaths will it take till he knows | Сколько ж раз может он головою вращать |
| That too many people have died? | Не видя вокруг ничего? |
| The answer, my friend, is blowin' in the wind, | Ответы, мой друг, уносит по ветру |
| The answer is blowin' in the wind. | Уносит ответы по ветру |
| | |
| How many years can a mountain exist | Сколько же нам надо вверх смотреть |
| Before it's washed to the sea? | Чтоб небеса разглядеть? |
| Yes, 'n' how many years can some people exist | Сколько ж надо ушей нам всем раздать |
| Before they're allowed to be free? | Чтоб нам слышать стоны людей? |
| Yes, 'n' how many times can a man turn his head, | Сколько ж нужно смертей чтобы нам осознать |
| Pretending he just doesn't see? | Сколь многим пришлось умереть? |
| The answer, my friend, is blowin' in the wind, | Ответы, мой друг, уносит по ветру |
| The answer is blowin' in the wind. | Уносит ответы по ветру |
